Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru Vol. 03 - Capitulo 5

Actualizaciones Shinonome Yuuko.

Aquí nuevamente trayendo actualización del capítulo 5 de SNY, este capítulo si fue triste de traducir cuando lo lean sabrán a lo que me refiero y la actitud (decisión) del protagonista me tiene en conflicto, espero que lo disfruten y gracias por apoyar mis esfuerzos en las traducciones.

Capítulo 5

Él con nerviosismo escrito en su rostro intentaba hacerme ver lo mucho que yo le atraía, pero entre más se esforzaba, más sentía que estaba viendo un acto de comedia.

Así que no pude evitar reírme.

─¿Q-Qué, dije algo raro? 

Dijo inclinando su cabeza con nerviosismo.

─Nah... perdón. Es que me pareció un poco gracioso.

─¿Gracioso? ¿El qué? 

No sabía cómo responder a su pregunta.

Sin embargo, no me desagradó en lo más mínimo su gracioso nerviosismo.

─Quizás pensé "Ahh ya llevo las de perder".

Cuando dije eso, él se me quedó viendo con un rostro totalmente perdido.

Nishizono Yuuko.

"El peregrino perdido" compilado en "Romance Escolar" 

※

Los preparativos para el viaje iban viento en popa.

Como dije, Shinonome consiguió el permiso de sus padres para viajar con sus amigos (sin decirles su sexo por supuesto) y tan pronto como tuve su confirmación, me puse a hacer los arreglos para el hospedaje. Se trataba de un hotel en la ciudad de Osaka.

Me habría salido más barato si utilizaba el paquete vacacional de la agencia de viajes, sin embargo, no me quise molestar con eso, ya que quería planificar todo por mi cuenta. Quiero que este viaje se convierta en un recuerdo inolvidable, por eso es que no quiero que se encarguen terceras personas sin importar lo trivial que suene.

Cuando estaba haciendo la reserva de la habitación en el teléfono,

─Entiendo que se hospedarán dos personas, pero en cuanto a las camas, ¿le gustaría una habitación matrimonial o una habitación doble? 

Cuando me preguntó eso me sentí un poco ruborizado.

─Ah... este, ¿cuál es la diferencia entre ambas? 

Puede que lo que este preguntando sea de sentido común, pero si llegó a cometer un error, podría hacer que la noche que voy a pasar con Shinonome se sienta bastante incómoda.

─La matrimonial está diseñada para que dos personas duerman en la misma cama. La doble está separada...

Con esa explicación podía deducir por mi cuenta lo que me iba a decir a continuación,

─¡L-la separada! 

Fue lo que le dije. El empleado del hotel se quedó en silencio por un momento cuando alcé la voz y luego,

─... Entendido.

Dijo en tono tranquilo. Puede que él se burle de mí más tarde preguntándose cuál era la prisa.

El otro asunto delicado que debía resolverse antes del viaje era Arumi-san.

Puesto que Keisuke es mi guardián, por supuesto que le comenté que planeaba irme de viaje.

Él no me preguntó con quién iba a ir o cuando iba a ser.

Sin embargo,

─¿Te alcanza el dinero? 

Fue lo que preguntó.

─No te preocupes. Me alcanza con lo que he ahorrado de mis mesadas.

Mis padres me entregan una cantidad de dinero razonable para mi mesada al mes y también ayuda que no tenga algún pasatiempo que me haga gastar bastante dinero. He estado ahorrando mis regalos de año nuevo desde la escuela elemental y aún queda suficiente con lo que ido descontando en mis citas con Shinonome en estos últimos tres años.

─Ya veo. Bueno, supongo que no hay necesidad de comentarle a Mamá sobre esto. Ten cuidado.

Pensé que como ya había conseguido el permiso ya no me iban a volver a preguntar sobre eso, sin embargo, unos días después al terminar de cenar y de regreso en mi habitación, escuché que alguien llegó a tocar a mi puerta.

Dado que Keisuke y Arumi-san son los únicos en casa, y que Keisuke nunca me visita, era más que obvio asumir que la que tocaba la puerta era ella.

─¿... Qué? 

Pregunté sentado en la cama sin hacer el intento de levantarme, a lo que Arumi-san se asomó por la puerta,

─¿Podemos hablar? 

Dijo. El tono de su voz era muy alegre para que se tratara de un asunto serio.

Me levanté y le abrí la puerta, preguntándome en mi mente de que quería hablar, y tan pronto como Arumi-san entró en mi cuarto, me hizo a un lado y se sentó justo en medio de la habitación y me volteó a ver.

─¿....Q-Qué? 

Cuando me puse rígido y le pregunte eso, Arumi-san con un rostro sumamente serio, como si la expresión alegré de hace un momento hubiera sido una mentira, me dijo,

─Tu hermana mayor tiene que hablar contigo Eita.

─¿P-Por eso te pregunte qué pasa...? 

Cuando le volví a preguntar, Arumi-san le dio palmadas al suelo frente a ella.

─Por el momento toma asiento.

Fue lo que me dijo, me senté sobre mis rodillas y ella se me quedó viendo fijamente.

─... Eita, ¿es cierto que te vas de viaje? 

Ese bastardo de Keisuke dijo algo innecesario, fue lo que pensé para mis adentros. Se me olvidó completamente que él tiene el hábito de reportarle mis acciones y actitudes a Arumi-san, incluso cuando a él mismo no parecen interesarle en lo más mínimo.

─Ah... así es.

Cuando pensé que ella a empezar a hablar sobre los regalos que quería que le trajera, Arumi-san carraspeó y abrió su boca nuevamente.

─¿... Con Yuuko-chan? 

─A-Así es...

A mi respuesta, Arumi-san resopló con un "hummm".

─¿Qué pasa...? 

─Ahora que tú mamá no está en casa, voy a decir esto ya que tu hermana aquí se supone que haga las veces de madre, tienes que hacerlo bien, ¿me entiendes? 

Me dijo a lo que incliné la cabeza.

─Hacer bien... ¿el qué?　Ya hice las reservas en el hotel y ya he planeado lo que vamos a hacer...

─No hablo de eso... mira. Este. No es eso. Hay varias cosas. Hay cosas que tienes que preparar.

La forma en la que dijo eso me hizo sentirme fatal ya que de algún modo logré captar lo que ella me intentaba decir.

─Si esta no es tu primera vez, bueno, ya sabes, quizás ya sepas lo que te voy a decir... Ya sabes, el cuerpo de una chica es delicado... me entiendes. No se ve bien que los chicos no presten atención a esta clase de detalles.

¿Qué diablos tengo que responder cuando alguien se pone a decir cosas como esta?

¿Debería decirle que no se preocupe ya que me encargue de los preservativos?

Si se la dejo pasar, me va a sermonear durante una hora con lo de la educación sexual, así que me puse de pie, la tomé de la mano he hice que se pusiera de pie a la fuerza. De ahí me puse detrás de ella y la empecé a empujar hacia la salida,

─¡No te preocupes!　¡No vamos a hacer nada de eso!　¡Así que ya no sigas hablando de eso! 

Arumi-san me volteó a ver con ojos llenos de sospecha.

─¿De verdad...? 

─De verdad

─Pero, ¿no crees que sería mejor si te llevaras unos cuantos?　Si te da vergüenza, tu onee-chan puede ir a compra unos...

Sin escuchar sus últimas palabras procedí a cerrar la puerta.

─¡Te lo digo en serio!　¡No tienes nada de qué preocuparte! 

Escuché un "De acuerdo..." en un tono inconforme a través de la puerta y yo solté un suspiro de alivio cuando escuché los pasos que se alejaban.

─Por Dios....

Me senté sobre la cama y luego me dejé caer de espaldas, pensando en la noche que voy a pasar con Shinonome.

─No voy a hacer nada... nada de nada...

Me murmuré varias veces eso a mí mismo.

En ese momento, me puse a pensar en lo que me dijo Arumi-san, eso que dijo puede llegar a suceder en un viaje como este.

No sé si Shinonome es consciente de esto. Es imposible que le pueda pedir algo como eso a ella.

No obstante, desde el principio no planeaba hacer algo como eso. Y eso es todo.

No es que no quiera y tampoco estoy plenamente convencido si podré controlarme una vez nos quedemos a solas en la habitación, pero, aun así, no pienso hacer nada.

Si hacía eso, probablemente tendría que deshacer todos los pasos que he tomado para finalmente llegar a una decisión sobre mi futuro. Eso lo tenía bastante claro.

Me gusta Shinonome.

Pero porque me gusta no significa que deba hacer todo por ella.

Y porque la amo tengo que dejarla.

Eso es lo que he decidido.

Mientras el tiempo transcurría me repetía una y otra vez mi decisión en la mente. Y así el día de la partida finalmente llegó.

※

 

Tomé asiento en una fila del tren bala.

Le dije a Shinonome, la cual iba sentada al lado de la ventana "el viaje tomará al menos dos horas si quieres puedes leer un libro". Pensé que como se trataba de ella, traería consigo un libro para leer en el viaje.

Sin embargo, Shinonome simplemente negó con la cabeza,

─... No traje ninguno.

Eso dijo.

─¿No trajiste? 

Cuando le pregunté esto porque me resultó muy inesperado, Shinonome ladeó su cabeza,

─Pensé que como se trataba de un viaje estaríamos ocupados yendo a varios lugares.

Honestamente me hizo feliz saber que Shinonome esperaba con muchas ansias este viaje.

─Pero, como nos va a tomar dos horas vas a tener bastante tiempo libre.

Contrario a lo que sentía mi corazón, esas palabras salieron de mi boca. Shinonome dijo con una sonrisa.

─Es por eso que Minami-kun, ¿tienes algo interesante que contar? 

Me sentí un poco agobiado por sus palabras.

─Si... contar...

Mientras me preguntaba de que podíamos hablar, algo de repente apareció en mi mente.

─Anteayer tuve que regresar a la escuela.

Había una razón por la cual tuve que ir a la escuela pese a que ya estábamos en nuestras vacaciones de verano. Bueno la verdad es que se me quedó olvidado algo. El último día de clases, por accidente olvidé mi libro de texto de inglés en el pupitre y fui a traerlo. Ya que lo necesitaba para hacer las actividades que me dejaron en las vacaciones.

Shinonome asintió a mi explicación y continúe.

─Y entonces, ya que estaba ahí y tenía tiempo libre, decidí pasarme por la biblioteca. Ya que se trataba de uno de esos días en que estaba abierto, y si estaban ocupadas pensé en echarles una mano.

En la biblioteca estaban Shiina-san y Soejima.

Normalmente habría dos personas detrás del mostrador no obstante en las vacaciones de verano solo queda a cargo una.

Cuando llegué Shiina-san estaba comiendo algo de pan dulce. No pienso que eso se vea raro durante la hora del almuerzo, pero me he estado preguntando últimamente porque siempre me topó con esta clase de situaciones con ella.

─¿Huh?　¿Qué pasó? 

Shiina-san me preguntó, a lo que dije, ─Solo vine a traer algo que se me olvido. Ah, y por cierto..., comentándole brevemente lo que sucedió.

─Con que eso pasó. ¿Quieres ayudar?　Bueno, no hay nada que hacer por aquí de todos modos.

Dijo riéndose Shiina-san. En cierta manera su rostro se veía más relajado de lo habitual.

Luego fue hacia el mostrador y llamó a Soejima.

─Oh... Senpai, ¿qué haces aquí? 

Tuve que volver a explicarle todo a Soejima. A fuerza tuve que pasar por el mostrador para entrar en la biblioteca, pero al parecer Soejima no me vio debido a que estaba concentrada leyendo un libro.

─Ya veo. Que mal la pasaste. Incluso en tu día libre.

Me senté en el asiento vacío a la par de Soejima.

─Me siento a disgusto... Me pregunto si es por eso que se me olvido.

─Senpai, eres tan rígido... Yo soy de la clase de personas que terminan las actividades de las vacaciones el último día, así que probablemente me habría dado cuenta hasta más tarde.

Siento que ya he tenido esta clase de conversación con alguien, fue lo que pensé luego de inclinar a un lado la cabeza.

─No soy rígido... bueno, varias cosas me han pasado.

Soejima hizo a un lado su cabeza cuando escuchó mis palabras.

Si una persona viene a prestar un libro pensaba hacer el trabajo en el mostrador y luego irme a casa. Sin embargo y contra mi voluntad, nadie vino a visitar el mostrador.

─Hoy es un día libre...

Dijo Soejima a lo que le contesté "así parece".

Y así de momento se terminó la conversación. Contraminé mi mejilla sobre el mostrador y me quedé viendo distraídamente el pasillo.

─Mira senpai... no tienes que forzarte a ayudarme, ¿de acuerdo?　Como puedes ver no estoy atareada.

─No te preocupes solo quería cambiar de aires.

─A ya....

Soejima me dio esa respuesta vaga donde no pude determinar si está convencida o no,

─Ah.

Murmuró. Cuando volteé a ver a Soejima por el sonido que emitió, ella esbozó una leve sonrisa mientras volteaba a ver al cubículo de Shiina-san.

─Si... ya sabía que era eso. Shiina-san

─¿El qué? 

─Hablo de romance. Ella está enamorada. Ya te lo había comentado antes.

Al recordar que ya me lo había dicho solo medio pude responder con un "Wow".

Como si no le importara mi desinterés, Soejima se me acercó y de repente dijo en voz baja.

─Es sobre la panadería.

Tenía una leve idea de a cual se refería,

─Una panadería, ¿dices Millhauser? 

Cuando le pregunté Soejima, ─¡Esa, esa!, asintió sonriendo.

─Acabo de enterarme de esto. Fufufu. ¿No te parece linda?

Después de eso tuve que escuchar a Soejima contarme sobre la vida romántica de Shiina-san. Cielos, a esta chica si que le encanta hablar sobre estas cosas.

Después de escucharla por un rato, Shiina-san de repente apareció en el mostrador y no sé si su intuición femenina le hizo sospechar que estábamos hablando sobre ella.

─¡No hablen mucho de ese tema!　¡Esto es tan embarazoso! 

Nos gritó a lo que tomé como señal para irme.

─... Bueno y eso fue lo que pasó.

Shinonome que había estado escuchando mi larga historia, esbozó una leve sonrisa y dijo,

─De veras.

Eso dijo.

─Ah, por cierto, hace tiempo vi a Shiina-san leer una obra de Millhauser. Quizás esa fue la razón de su comportamiento.

A mis palabras Shinonome volvió a carcajearse.

Hablamos por un tiempo sobre libros y Osaka hasta que Shinonome en son de disculpa,

─Perdón... ¿Puedo dormirme por un rato? 

preguntó a lo que yo asentí.

─¿Te sientes cansada? 

─Si... Ayer no dormí mucho.

─¿Tenías trabajo? 

Shinonome lo negó con la cabeza.

─Te equivocas. Me sentía emocionada por el viaje.

A sus palabras esta vez fui yo el que se rio.

─Siendo sincero yo también.

Tomados de las manos, los dos nos reclinamos en nuestras butacas. Mientras era incapaz de conciliar el sueño, el cuerpo de Shinonome se recostó sobre el mío con su cabello posándose sobre mi mejilla. Intentando no despertarla, abrí los ojos ligeramente y olfateé su cabello.

Esto es muy peligroso pensé para mí mismo.

Felicidad es la única palabra que me viene a la cabeza.

 

 ※

Tomamos el tren bala en la mañana y llegamos a la estación en Osaka un poco después de las dos de la tarde. A partir de aquí tomamos el metro hacia la estación de Namba. El centro de Osaka se divide en las zonas norte y sur, y la estación de Namba se supone que se encuentra en el centro de la zona sur.

Cuando nos bajamos del metro y caminamos por el centro comercial subterráneo, el aire se sentía mucho más caluroso comparado con Tokio y sentía que me quemaba la piel.

─Si que está caliente...

El año pasado fuimos a Okinawa por el viaje escolar, no obstante, el aire en Osaka no es igual que una isla tropical.

Shinonome vistiendo una blusa de algodón sobre su camisola levantó la mirada hacia el cielo y entrecerró los ojos.

─Se siente como vapor, ¿no crees?

Tuve la fuerte sensación de que nos encontrábamos en un lugar muy lejano de nuestro hogar. Y que era muy distinto de el del viaje escolar. Ahora nos encontramos en un lugar que solo es para nosotros dos.

─Espera un momento. Voy a revisar el mapa.

Puse mi mochila en el suelo y saqué el mapa del hotel que había fotocopiado de antemano. Comparando el mapa con los edificios y las calles como guía, apunté hacia la calle enfrente de mi con mi insegura y poco fiable mano.

─Quizás es por allí.

Los dos caminamos por esa calle hacia el hotel.

Para ser una zona urbanizada, las calles de Osaka parecen ser más estrechas que las de Tokio y el ambiente que se respira es animado en el buen sentido y ruidoso en el caso contrario.

Y supongo que es natural que todas las personas por la calle hablen en el dialecto de Kansai. Para mí que no estoy acostumbrado a tratar con gente de Kansai, fue un choque cultural enorme ya que alguien que normalmente solo aparece en programas de comedia en la televisión apareció justo enfrente de mí. (Nota del Traductor Español: Para la gente que vive en Tokio no es tan común que traten con gente que hable en el dialecto de Kansai, normalmente esta forma de hablar se suele ver en programas de comedia en la televisión japonesa, de allí el supuesto "asombro" del protagonista)

No obstante, el personal del hotel que nos dio la bienvenida nos habló sin ese acento.

Me entregaron la llave para la habitación en el séptimo piso y cuando nos subimos al ascensor, mi corazón empezó a palpitar violentamente. La conversación con Shinonome terminó y era sumamente difícil solo quedarnos sentados sin dirigirnos la palabra.

Me preguntó cuanto tiempo a pasado desde que hemos estado verdaderamente "solos".

Cuando uno se encuentra encerrado en un mundo aislado sin nadie alrededor, comienza a desesperarse y no le importa que pueda llegar a ocurrirle.

Sin embargo, como si vertiera un balde de agua fría sobre mis delirios, el ascensor no tardó en llegar al séptimo piso y se escuchó el sonido de llegada artificial.

La habitación localizada al final del pasillo no era muy espaciosa y proyectaba con mucha fuerza lo que se define como hotel estrictamente para negocios.

─Es bastante pequeño...

Dijo Shinonome mientras miraba por los alrededores, no obstante, ya que no podía mirarla a la cara solo le respondí con un débil "tienes razón". Las palpitaciones continuaron.

─Por ahora, pongamos nuestras maletas aquí y salgamos a dar una vuelta. Me gustaría visitar varios lugares.

Al terminar de decir eso, lancé mi mochila en el espacio vacío entre las dos camas.

─Me pregunto cómo son los baños...

Entonces, sin voltear a ver a Shinonome me fui directo a donde se encontraba el baño. La verdad es que me importaba un bledo como era el baño. Pero, es que, ya no podía soportar quedarme allí. No sé qué podría llegar a hacer si me quedó a solas con ella en esa pequeña habitación. Nunca me esperé que mi determinación flaquearía tantas veces pese a que me la estuve repitiendo en la mente todo el tiempo.

Abrí la puerta del baño y con una mano todavía sobre el picaporte, la otra la apoyé sobre la pared y di un vistazo a como se veía por dentro. La tina es suficientemente grande para que una persona quede completamente sumergida. Tiene una cortina. Y el inodoro se encuentra ubicado en un lugar bastante ajustado. Mientras hacía un leve sonido que se oía como "Ufff", respiré profundamente esperanzando en que Shinonome no me escuchara.

Lo peor era ese olor.

Debido a que olía como a ella. La distancia era demasiado corta y encima de eso el cuarto era muy pequeño. El olor de su cabello que vine oliendo desde su asiento en el tren bala se me ha quedado pegado en la nariz y podía sentirlo con tanta fuerza no importando si Shinonome se encontraba allí o no.

Intenté pensar que se trataba de solo una ilusión, no obstante, mi nariz todavía sigue captando el aroma de Shinonome y ese olor me está volviendo loco.

Cuando estaba por cerrar la puerta, sentí la presencia de Shinonome detrás de mí y mi cuerpo se tensó.

Shinonome no dijo nada y asomó su cabeza por debajo de mi axila que tenía abierta con mi brazo apoyado en la pared y se le quedó viendo al baño.

Y luego me volteó a ver.

─El baño... es más pequeño de lo que pensé.

Dijo ladeando la cabeza.

─L-Lo siento... ¿Hubieras preferido una habitación más grande...? 

No es como si no lo hubiera considerado. Ya que estamos en la zona turística debe de haber por aquí un hotel con habitaciones más espaciosas. Sin embargo, no estaba seguro si iba a poner autocontrolarme en un hotel con tan buen ambiente y considerando los fondos del viaje y la comodidad del transporte para llegar aquí, decidí que quedarnos en un hotel modesto era la mejor alternativa.

Cuando me disculpé con Shinonome, ella me sonrió y dijo.

─No. No te preocupes.

─Ya veo... es un alivio saberlo...

Al responderle, sentí el cuerpo de Shinonome reposarse sobre mi espalda. Me encanta cuando Shinonome actúa toda descuidada e indefensa, sin embargo, no me gusta cuando lo hace en esta clase de situaciones. 

─Perdóname ya no aguanto más.

Dije mientras quitaba la mano de la pared y abrazaba a Shinonome.

─Ahh.

No me importó callar lo que iba a decir Shinonome mientras presionaba mis labios contra los suyos.

Sostuve su cintura firmemente mientras disfrutaba de la pasión del momento. Sentí un incontenible amor provenir a partir de esa delicada cintura, como si estuviera a punto de romperse. Las manos de Shinonome se aferraron a mis hombros. Sus dedos se incrustaron en mi piel a través de mi camisa. El aroma del cabello de Shinonome, sentir su esencia tan de cerca no era solo una ilusión, estaba viviendo el mejor momento de mi vida en estos instantes.

Cabe aclarar que no lo estaba contando, pero creo que todo el beso duró más de un minuto.

Finalmente, nuestros labios se separaron y miré a Shinonome. Viendo nuevamente su rostro, sentí que me volví a enamorar otra vez e inmediatamente volví a sellar sus labios ya que parecía que quería volver a decir algo.

Esta vez fui más suave.

─Perdón... no pude evitarlo...

Después del beso, incliné mi cabeza y me disculpé y Shinonome que bajó la mirada dijo.

─N-No tienes por qué disculparte...

─Es que no me pude resistir...

─N-No tenías que resaltar ese hecho... pero bueno, ya no pienses más en eso...

Si dices eso no me voy a poder controlar.

─Si no me contengo... podría terminar haciéndolo en público...

Los ojos de Shinonome que me habían estado observando todo este tiempo se agrandaron lentamente con lo que dije. Y también las mejillas de Shinonome se ruborizaron violentamente.

─E-E-Esto es vergonzoso...

Volviendo a bajar la mirada,

─Pero, si es un lugar donde no haya gente...

¡Ah! Por favor no me digas esas palabras. Mientras me decía eso en mi mente volví a sostener de la cintura a Shinonome.

─Bueno con tu permiso. Vamos a hacerlo una vez más.

─Ehh.

Volví a cubrir los temblorosos labios de Shinonome una vez más antes de que pudiera soltar un leve grito.

Lo único que me salvaba es que no estábamos cerca de la cama. Si hubiera estado en ese lugar pecaminoso, habría empujado hacia abajo a Shinonome e intentando hacer la "hazaña", pese a que me había repetido mil veces que no lo haría. Claro, suponiendo que ella dé su consentimiento.

Eventualmente, luego de una serie de besos apasionados, con falta de aliento le dije a Shinonome.

─Esto es peligroso. ¡Si no hacemos algo voy a enloquecer!　¡Salgamos!　¡Vamos donde haya bastante gente! 

Shinonome se me quedó viendo aturdida por un tiempo como si lo que había dicho era un total disparate, pero luego ahogó una risilla y dijo,

─Ok...

En voz baja.

─Ah, pero, perdón, tengo que ir primero. Al baño.

Dije luego de empujar levemente el cuerpo de Shinonome hacia atrás y cerrando la puerta del baño. Empecé a hacer ejercicios de exhalar-inhalar.

Muy cerca. Muy cerca. Me repetí una y otra vez en la mente.

─Vamos a calmarnos... que la paz reine. No pueden haber más ocasiones como esta. Absolutamente ninguna más.

Me susurré a mí mismo mientras recuperaba el aliento.

Luego de percatarme que tanto mi cuerpo como mi mente estaban otra vez en armonía, tiré de la cadena del inodoro pese a que no lo ocupé. Ya ni sé cómo he hecho para que este ritual funcione hasta ahora.

Cuando salí del baño, esperanzado en que mis preocupaciones se acabaran y se lavaran como el agua que se fue por el retrete, Shinonome estaba sentada sobre la cama.

─Te podrías haber adelantado.

─Si. Pero pensé que sería mejor que saliéramos juntos.

Shinonome tenía la llave de la habitación en su mano. Mientras las giraba, a medio camino de levantarse, me volteó a ver y sonrió,

─Además, si te olvidas de la llave estaríamos en graves aprietos.

Fue lo que dijo a lo que me encogí de hombros.

─¿Me veo tan descuidado a tus ojos? 

Me sentí un poco decepcionado que ella pensará eso de mi a lo que Shinonome sonrió incómodamente.

─Es que hoy Minami-kun se ve bastante agitado.

─... Tienes razón.

No me quedó de otra que aceptar lo que me decía.

※

 

Para cuando salimos del hotel ya había recuperado algo de compostura.

Pese a que Osaka es un destino turístico, no hay muchas atracciones turísticas o sitios históricos que ver en la zona sur. Lo que si hay es la "zona gourmet", la comida aquí abunda.

Por esa razón, el primer lugar al que hay que ir es "Meoto Zenzai" ya que esa fue la razón principal para escoger Osaka como destino. Siguiendo el mapa, caminamos hacia un templo llamado Hozenji.

─¿Sabías que esta zona se llama Sennichimae? 

Al ver la palabra "Sennichimae" escrita en el letrero de una tienda donde pasábamos le hice esa pregunta a Shinonome para sacar a relucir el poco conocimiento que había estado investigando antes de realizar este viaje.

Cuando ella lo escuchó inmediatamente,

─El Templo Hozenji se le llama también Templo Sennichiji (Templo de los mil días) debido a la plegaria de Buda de los 1,000 días (Nianfo), esa es la razón por que la parte frontal del templo se le conozca como Sennichimae.

Dijo lo que yo planeaba decirle de forma perfecta.

─Eso… Es correcto.

Cuando le dije eso con un tono de frustración, Shinonome sonrió de forma pícara.

─Creías que eras el único que investigaría antes de venir aquí.

Antes de ir al local de "Meoto Zenzai", caminamos por una calle llamada "Hozenji Yokocho" para llegar al Templo Hozenji. Me imaginé que se trataría de un templo enorme, pero para mi sorpresa era uno pequeño.

Es como si hubiera metido a la fuerza el templo en un callejón. Sin embargo, a juzgar por el nombre de Sennichimae, el templo tuvo que haber estado ahí primero.

Este templo es famoso por su estatua del "Fudou Myouou" (Nota del Traductor Español: Uno de los guardianes del Budismo también conocido como Acala) del cual se dice que cumple los deseos si se le rocía agua en los hombros.

Ambos vertimos agua sobre la estatua, admirando la cantidad de moho que se había formado sobre el debido a la humedad constante que ha recibido a lo largo del tiempo.

─Me pregunto que hay que decir para que los deseos se hagan realidad al rociar el agua.

Mientras murmuraba eso para mí mismo, Shinonome se me quedó viendo sin hacer ninguna reverencia.

─¿.... Huh?　¿Todo bien? 

Cuando le pregunté, ella inclinó su cabeza a un lado.

─¿... Cuál es la respuesta correcta? 

─Ahh, esa no era una pregunta solo murmuraba para mí mismo.

─... Que pena. Yo también me estaba preguntando lo mismo.

─Lo voy a revisar cuando regresemos.

Tras esa conversación ambos pedimos nuestro deseo.

Si fuera el mismo de antes de empezar a salir con Shinonome estoy seguro de que no estaría haciendo esto en primer lugar, mientras pensaba en estas cosas estaba pensando en que pedir.

No creo que hacer esto haga que los deseos se hagan realidad.

Pero hoy para mi sorpresa, cerré los ojos, junté mis palmas y recé por mi deseo. Caí en cuenta que mi encuentro con Shinonome me ha cambiado por completo. No podía ni imaginarme que con lo apático que era antes y que no le ponía empeño a nada, vendría a este lugar tan lejano y me pondría a rezar para que mi deseo se hiciera realidad.

─¿Qué fue lo que pediste? 

En el camino al restaurante, Shinonome me hizo esa pregunta.

─.... Es un secreto.

Shinonome se carcajeó. Desde que vinimos a Osaka siento que me ha mostrado más de sus expresiones de lo habitual. Mejor dicho, las expresiones de Shinonome definitivamente han cambiado más en todo el transcurso de nuestra relación. Ella solía ser la clase de persona con un aura llena de misterio y que era muy difícil acercársele, además que su expresión facial no cambiaba en ningún momento... pero ahora muestra más sus emociones como si todo lo pasado hubiera sido una mentira... y no se ve fuera de lugar comparándola con Kitagawa, Soejima o Endou.

Es una vista extraña, casi la hace parecer como una típica chica ordinaria.

No puedo decir con seguridad si esto es algo bueno o malo.

Yo me siento igual que antes, a decir verdad, Shinonome me gusta cada día más, no obstante, no sé si todos estos cambios por los que está pasando Shinonome son del agrado de las otras personas.

Encima que Shinonome es escritora. Si el estilo de Nishizono Yuuko lo soportaba la personalidad peculiar de Shinonome Yuuko, mi relación con ella pudo haber provocado un cambio que arruinara la forma de ser de Nishizono la escritora.

He estado pensando mucho en eso últimamente.

En el proceso de considerar mis planes a futuro tuve que ser consciente de este hecho.

No obstante, no tenía ni la más mínima intención de consultarle a Shinonome sobre estas cosas.

Eso seguramente la entristecería. Puede que solo sea una paranoia mía.

Tras unos minutos caminando desde el Templo Hozenji nos encontramos con un local que se llamaba "Meoto Zenzai" y entramos sin pensarlo dos veces. Lo único que servían en el menú era Zenzai. El mesero nos comentó que ya que estábamos en verano ellos disponían de platillos fríos, sin embargo, tras pensarlo bien nos decantamos por los normales.

Sin esperar mucho, el zenzai que nos sirvieron venía en dos tazones, justo como había investigado de antemano. Alcanzaba para dos personas. Ellos decían que lo servían así porque daban bastante, pero a saber si será cierto o no.

No obstante, que sirvieran zenzai con dos tazones, visualmente le daba un toque diferente.

Al restaurante le iba bien y el nombre "Meoto Zenzai" les debe haber ayudado bastante, ya que la historia que si comías zenzai con tu pareja traía felicidad para el futuro aún se contaba en nuestros días. Aunque también investigue que no se debe dividir el zenzai en dos al momento de servirlo. Aunque parezca ser lo más lógico de hacer.

─Bueno, no creo que eso le beneficie a la tienda.

Cuando dije eso Shinonome, 

─Quizás esto es lo que hace única a Osaka.

Dijo sonriendo.

El zenzai no resultó ser demasiado dulce y el huevo dentro del platillo sabía delicioso. Pensé que al ser para dos nos iba a costar terminarlo, sin embargo, resultó fácil de ingerir. Incluso Shinonome que es selectiva con lo que come, se lo comió todo sin dejar sobras.

Parecía que la tienda no era un lugar donde uno se podía quedar por mucho tiempo por lo que nos fuimos tan pronto como terminamos de comer,

─¿Adónde deberíamos ir ahora? 

Me preguntó Shinonome y le pregunté,

─¿Shinonome puedes seguir comiendo? 

Le pregunté a lo que ella asintió.

─Ok. Vamos por algo de takoyaki.

Sugerí esto ya que Arumi-san me lo comentó antes del viaje.

─Hace tiempo fui a Osaka, ¡deberías probar el takoyaki que venden allá!　¡Es super delicioso!　¡Y lo mejor de todo es que es barato! 

La verdad es que me dio curiosidad lo que me dijo.

Además, que habitualmente pasamos el tiempo en cafés, viendo películas y en parques por lo que pensé que sería más divertido andar caminando probando diferentes puestos de comida, eso mejoraría la experiencia de nuestro viaje.

En cuanto al takoyaki no había una tienda en especial que quería visitar por lo que nos decantamos por la primera que vinos con poca cola y compré un set que traía ocho takoyakis. Me salió a 8 por 400 yenes ($3.50 aprox), sí que son baratos. En Tokio, si me hubieran cobrado 500 yenes ($4.35 aprox) hubiera pensado que era una ganga.

En el puesto de comida había unas bancas donde uno podía sentarse y comer por lo que nos desplazamos para ese lugar y nos pusimos a comer teniendo cuidado de no quemarnos. Siendo honestos, siempre he pensado que que el takoyaki es la versión en bolita de un okomiyaki, pero para mi sorpresa el sabor resultó ser completamente diferente.

Al momento que ella puso uno en su boca, Shinonome empezó a soltar lágrimas y empezó a soplar con violencia.

─¿... Te quemaste? 

Cuando le pregunté, ella asintió.

Cerca había un dispensador de agua por lo que fui a traer un vaso con agua y se lo di a Shinonome, ella agarró el vaso a la velocidad de la luz y se empezó a tragar el agua a borbotones.

Luego soltó un gran suspiro de alivio y se secó las lágrimas.

─No me imaginé que iban a estar tan calientes...

Murmuró sorprendida,

─Ni me acuerdo a que sabían...

Me empecé a reír a lo que Shinonome puso una expresión de bochorno.

Quería hacer un video de todo el contenido del viaje. Con cada pequeño detalle, ya que con solo ver el contenido de la grabación, siento que voy a llenarme de felicidad.

Incluso si me separo de Shinonome.

Ese pensamiento me hizo deprimirme un poco.

En este viaje tengo que decirle eso a Shinonome.

Y esto es algo que ya había decidido desde el comienzo.

※

 

─Creo que nunca había comido tanto en mi vida.

Confesó Shinonome en el café en el que nos detuvimos luego de la cena.

Después de todo nos la pasamos todo el tiempo probando esto y aquello. Para la cena, pedimos curry al estilo occidental en un restaurante que se dice que es famoso en Osaka. Este curry sabía raro en particular, pero aparentemente en antaño se le consideraba un "manjar".

─Lo hiciste bien Shinonome aunque si hubieras dejado me lo habría comido por ti.

Ella también se acabó todo su plato de curry. Aunque se tomó su tiempo para comérselo.

─Es un viaje especial... siento que si no me lo terminaba iba a dejar algo atrás.

Shinonome dijo esto sin darle un sorbo al café que nos sirvieron.

Casualmente vi la hora en el reloj del restaurante y marcaba pasadas las siete de la noche. Normalmente ya me habría despedido de Shinonome. Pero hoy ese no era el caso. Después de esto me iba a pasar toda la noche con ella. Por mucho, mucho tiempo.

Cuando me pongo a pensar en eso mi corazón empieza a latir con más fuerza.

Para evitar esta situación le di un pequeño sorbo a mi café y exhalé lentamente.

─Este... hay algo que quiero decirte.

Shinonome inclinó su cabeza a un lado. Por la expresión en mi rostro ella debe saber que quiero hablar de algo serio.

─¿... Qué? 

Detuve mi lengua por un momento cuando ella me preguntó con ese tono asustado.

El aire se volvió pesado. Como si estuviera asustada de esto, abrí mi boca.

─Es sobre mis planes a futuro.

─Si.

Cuando Shinonome asintió continué.

─He estado considerando irme a Estados Unidos.

Los ojos de Shinonome se agrandaron, pero no dijo nada. Fue tan repentino que estoy seguro de que no ha tenido el tiempo para procesar lo que le dije. No obstante, continué diciendo lo que tenía en mente. Si no lo hago siento que mi resolución no valdrá para nada.

─Creo haberte mencionado antes que mis padres están en Estados Unidos... me enteré que la empresa donde trabaja le ha pedido que extienda su permanencia en aquel país por unos cuantos años más. Así que mi madre me sugirió que si no podía decidirme en que hacer en el futuro que me fuera con ellos. Al principio pensé "¿qué es lo que está diciendo?" pero luego de considerarlo detenidamente, creo que no es una mala opción...

Estaba por decirle todo de una vez, pero me detuve a medio camino.

Eso fue porque me di cuenta de que los ojos de Shinonome estaban húmedos como si estuviera a punto de romper en llanto.

─Este, eso, significa...

Cuando ya no seguí hablando, Shinonome titubeando continuó.

─¿No es que vayas de viaje a Estados Unidos, verdad? 

─Si. Aún no estoy seguro... si es posible me gustaría asistir a la universidad allá, estimo que me quedaré al menos 4 años. En estos momentos mi madre se está encargando de todos los trámites así que no estoy cien por ciento seguro hasta que ella me avise.

─¿Por... qué...? 

Me preguntó Shinonome con una voz quebrantada. Antes de que pudiera contestar la pregunta de Shinonome, ella siguió preguntando.

─¿Por qué no me dijiste nada de esto? 

─... Lo lamento.

Eso fue lo que le dije. No tenía argumentos con los que defenderme ya que esto es algo que hice sin consultarle a nadie. Pero no quiero comportarme así. En ningún momento lo he pensado.

Y de verdad me dio gusto que Shinonome me preguntará la razón de todo esto.

Eso significa que soy alguien de importancia para ella.

Eso significa que Shinonome y yo ya no solo somos unos extraños, al menos en la mente de ella.

Mientras estaba en silencio, pensando en las palabras que debía utilizar, Shinonome bajó la mirada y dijo medio sollozando.

─Yo... esperaba que pudiéramos ir a la misma universidad.

Tragué amargo cuando la escuché decir eso.

Me acordé de la vez cuando estudiamos juntos en la biblioteca municipal. Esa vez resolví junto con Shinonome los ejercicios que estaban en el libro de preparación para la universidad. Pensé que Shinonome lo estaba haciendo preocupada por mí ya que no andaba conmigo ningún libro para estudiar, pero, ¿y si en ese momento me estaba tratando de dar una pista? Diciéndome que existía la opción de ir a la misma universidad que ella.

─No es que tampoco lo haya considerado...

Le dije a Shinonome, la cual parecía que empezaría a llorar en cualquier momento, y ella levantó nuevamente la mirada y abrió su boca.

─¿Entonces por qué lo hiciste...?　Lo dices tan a la ligera, pero Estados Unidos está lejos, muy, muy lejos, ¿no es así?　Es la clase de lugar donde no importando cuantas ganas tengas de ver a alguien no se puede, ¿me entiendes?　Es un país que esta tan lejos que no es tan fácil ponernos de acuerdo para una llamada o para dejarnos mensajes de texto, ¿o me equivoco?　Eso es... así que....

Las palabras de Shinonome se entrecortaron a partir de aquí y volvió a bajar la mirada pensando en que decir a continuación.

Nunca antes había visto que Shinonome soltará tantas palabras en desesperación. Quizás debido a su trabajo como escritora, Shinonome usualmente es selectiva con lo que dice y las palabras que acabó de escuchar están llenas de muchas emociones lo cual me costaba mucho asimilar.

─Eso significa, ¿que ya no nos vamos a volver a ver...? 

La voz de Shinonome se estremeció.

Las palabras "ya nos volveremos a ver" me dieron escalofríos.

─No es así.

Apenas le pude contestar eso.

Si ese hubiera sido el caso entonces hubiera escogido otras palabras. Me maldije a mí mismo por haber sido tan estúpido de decirle primero la conclusión de mis planes. Shinonome solía bromear de vez en cuando con esto, pero supongo que de algún modo soy una persona bastante insensible.

Nunca me imaginé que esto podía llegar a suceder.

Jamás me esperé que Shinonome se entristeciese tanto por mi decisión.

─Este, lo lamento... no lo dije de la mejor manera...

Justo cuando Shinonome se quedó atascada con sus palabras, a mí también me costó decir lo que pensaba.

─Pero, necesito que me escuches hasta el final.

Ella me vio con ojos llenos de lágrimas, con tanta intensidad que parecían no ser suficientes para mostrar su sufrimiento. Estoy seguro de que si le doy un pequeño pinchazo al cuerpo de Shinonome, una gran cantidad de agua puede llegar a salir de esos enormes ojos.

Sin asentir o decir una palabra, Shinonome solo se me quedó viendo fijamente a lo que sonreí levemente.

Soy tan idiota.

Creía que estaba haciendo esto por el bien de Shinonome, pero al final solamente la hice llorar.

Pero Shinonome. Tú también eres una idiota, ¿lo sabias?

¿Sabes a lo que me refiero?　En verdad te amo. No puedo con el solo pensamiento de no volver a verte, y tú sabes que no haría una elección como esa, ¿verdad?

Lentamente comencé a abrir mi boca, con los sentimientos y pensamientos que se arremolinaban dentro de mi cabeza.

─He estado pensando mucho sobre esto. Mis planes a futuro. Puede llegar a sonar un tanto infantil pero no me agrada la idea de solo ir a la universidad o conseguir un trabajo como mi futuro... He estado pensando en cómo encontrar algo que solo yo puedo y quiero hacer. Sin embargo, encontrar algo como eso no es fácil. Y estoy seguro de que no es buena idea tratar de encontrar algo de ese calibre en tan poco tiempo, pero...

Dije con una sonrisa irónica mientras sorbía algo de café.

Se me había secado la boca. Ahí fue cuando me di cuenta de lo nervioso que estaba.

─¿Recuerdas que te decidiste casi que de inmediato en ir a universidad?　Además, eres escritora... desde mi punto de vista creo que eres una persona increíble... como alguien que ya tenía bien claro que quería ser en la vida... En fin, lo confieso, sentí un pequeño complejo de inferioridad. Contigo. Estoy saliendo contigo, pero no logró entender porque me escogiste a mí de entre todas las personas, aunque eso me llena de felicidad también me hace sentirme agobiado. Siempre me he preguntado si esto es lo mejor. Ya que soy un don nadie, incapaz de hacer algo por mí mismo, y peor que no tengo claro que quiero ser en el futuro.

Cuando vi que Shinonome se esforzaba en mover sus labios para decir algo, la detuve negando con la cabeza.

─Sé que este solo es mi infantil punto de vista. Lo tengo más que claro, pero siento que si las cosas siguen así, podría no ser capaz de seguir a tu lado Shinonome. No puedo dejar de preocuparme sobre cuando tú te hartarás de mí y me abandonarás. Así que lo estuve pensando y pensando. Con desesperación. En que me puedo convertir... ¿qué debería hacer para poder quedarme a tú lado con plena confianza?

Y allí me volví a reír. Cualquier podría juzgar esto como una confesión estúpida. Incluso si se lo explico todo puede que Shinonome no me logré entender. Pero ahora mismo le estoy diciendo mis verdaderos sentimientos.

─Lo pensé una y otra vez... y todo lo que se me ocurrió es que quería hacer algo por ti. Me sentía como un idiota, pero el otro día finalmente recibí la inspiración divina. Así que me decidí.

Después de decir tanto, lentamente comencé a tomar aliento y encaré a Shinonome.

─Yo quiero convertirme en traductor.

Shinonome inclinó su cabeza hacia un lado. La capa de lágrimas sobre sus ojos se tambaleó ligeramente. Sin embargo, apenas logró mantenerse en su puesto sin que las derramara.

─No me gustaría que te burlaras de mi... Pero quiero que más personas pueden leer tus novelas. No solo en Japón, sino que todas las personas alrededor del mundo. Así que pensé que si puedo ser parte de eso... siento que puedo ser feliz. Sin embargo, por el momento no puedo hablar con fluidez ningún lenguaje extranjero. Tampoco soy particularmente bueno con el inglés. Esa es la razón por la que decidí mudarme a Estados Unidos. Supongo que podría estudiarlo en Japón, pero siendo honestos no me convence. Si permanezco en Japón... me temo que, si me quedo cerca de ti, eventualmente se apilarán otros motivos que harán que flaquee mi decisión. Siempre y cuando Shinonome se quede a mi lado es suficiente para mí, me temo que podría llegar a desarrollar esa clase de mentalidad y volverme una persona vaga y buena para nada.

Ahí fue cuando bajé la mirada al suelo.

─Así que, podríamos no vernos por un tiempo... ¿me permitirías irme?　Para ser honestos no quiero dejarte... pero mi deseo es permanecer a tu lado por mucho tiempo, y esa es la razón por la que tengo que hacer esto ahora, porque yo...

Aun con la mirada hacia abajo, esperé por la respuesta de Shinonome. El espacio entre nosotros se sentía tan tenso y silencioso que por un momento podría jurar que podía escuchar el sonido de las manecillas del reloj que estaba en la pared.

─Esto no es justo...

Eventualmente el silencio se rompió con las palabras de Shinonome.

─Si me lo dices de esa manera, ¿no hay forma que te pueda decir que no lo hagas...? 

La capa de lágrimas en los ojos de Shinonome se tambaleó y se rompió, cediendo por sus palabras y comenzaron a fluir por sus mejillas. Sin limpiarse las lágrimas, Shinonome me miró y continuó hablando.

─Minami-kun, eres tan injusto...

─... Lo lamento.

Pero, dijo Shinonome con voz quebrantada.

─Te perdonaré si me puedes prometer algo...

─¿... Qué? 

─¿Te quedarás a mi lado por mucho tiempo hasta que nos graduemos? 

No había necesidad que me pidiera eso. Había planeado hacer eso desde el principio. Pero, sin tener que explicarle eso, solamente asentí levemente.

Todas las palabras que pensé previamente salieron volando de mi mente.

Cuando vi el rostro de Shinonome con lágrimas brotando de sus ojos y esforzándose por sonreírme en esa situación, cualquier palabra que hubiera preparado de antemano perdía todo sentido.

Shinonome finalmente se secó las lágrimas con los dedos y le di un ligero sorbo a su café y entonces,

─Todavía está caliente...

Murmuró.

 

 

Ella seguramente se refería al café. Pero yo no pude evitar pensar que esas palabras describían correctamente nuestra relación.

No lo digo porque quiera terminar mi relación con Shinonome.

Eso es porque recién empezamos ya que pensando en el futuro y con todos los pensamientos que se arremolinaron en mi mente y que me hicieron llegar a mi decisión para luego contársela a ella.

Le di un sorbo a mi café que todavía estaba a la mitad y tal como Shinonome dijo, todavía se sentía caliente.

　　　　　

※

 

De regreso en el hotel me puse a ver la televisión por un tiempo.

Compré unas cuantas botanas y jugo de la tienda de conveniencia cerca del hotel, pero me sentía tan lleno que ni siquiera las toqué.

Quizás debido a la plática que tuvimos en el café me sentía un tanto incómodo y no hallaba como empezar la conversación. Quizás le debería haber dicho al final del viaje, pero lo hice así porque pensé que si lo seguía retrasando por más tiempo me acobardaría y no lo haría.

Ambos estamos sentados en camas diferentes cuando Shinonome de repente abrió sus labios,

─¿Todo bien...? 

Cuando le pregunté Shinonome empezó a juguetear con su camisola para calmar sus nervios y tras un momento,

─Este, humm, ven aquí un momento...

Eso dijo.

Cuando me iba acercando adonde se encontraba, ella de repente me tomó de la mano.

─¿T-T-Te puedes quedar aquí...? 

─¿... Aquí? 

─Solo quédate aquí hasta que regrese...

Tras terminar de decir eso, Shinonome salió disparada hacia el baño.

Ella me volteó a ver mientras abría la puerta,

─¡N-No te vayas a mover...! 

Me insistió.

─Ah, como digas...

Me sentí como un completo idiota quedándome ahí parado solo porque me lo dijeron.

─Con que el baño, ¿eh?...

Cuando lo dije a modo de queja, me asombré debido a que eso me calentó un poco.

─Que pervertido...

Murmuré para mí mismo y me senté en la cama donde hace un momento se encontraba Shinonome. La tenue calidez que dejó Shinonome fue más que suficiente para provocarme otra ilusión peligrosa.

No sabía que mi voluntad fuera tan débil.

Cuando escuché el sonido del agua proveniente del baño de inmediato me puse de pie. Ella abrió la puerta y asomando la cabeza me volteó a ver,

─¿Te has quedado ahí todo el rato...? 

Dijo riéndose cuando me pregunto.

─... Así es. ¿No confías en mí? 

─Eso no es lo que dije, pero...

Regresé a mi cama mientras observaba a Shinonome, la cual por una razón desconocida no se movía de la puerta del baño.

─Este, sobre el baño... ¿qué hacemos? 

Me tensé cuando me hizo esa pregunta.

─¿A-A qué te refieres con que hacemos...? 

Me senté en la cama tratando de mantener la cordura y luego Shinonome se me acercó y se sentó a mi lado.

─Solo me preguntaba quién de los dos debería ir primero...

Pude oler el cabello de Shinonome.

Abracé los hombros de Shinonome cuando ella se sentó a una distancia donde la podía alcanzar y puse mis labios sobre su mejilla.

Sabía que, si hacia algo como esto en un lugar como este finalmente perdería el control, sin embargo, mi cuerpo se movió por su cuenta.

Cuando ella estaba a punto de decir algo, tapé sus labios y la empujé contra la cama, con la ayuda del impulso de la maniobra conseguí ponerme encima de ella.

Shinonome que me estaba viendo desconcertada tragó saliva.

─¡D-Detente...! 

Me sentí mal cuando Shinonome puso su mano sobre mi pecho intentando hacerme a un lado.

Algo similar ocurrió hace un tiempo.

Antes de que "saliéramos" oficialmente. Cuando fui a un hotel con Shinonome con el pretexto de recolectar material... no fue en un hotel normal como este, sino que fue en un motel. No pude resistir ver a Shinonome en un estado tan indefenso y al igual que hoy la empujé contra la cama.

En aquel momento, Shinonome no reaccionó de esta manera.

Ella me mostró unos ojos ansiosos que estaban a punto de romper en llanto, pero nunca me dijo las palabras "No" o "Detente".

Shinonome se me quedó viendo con curiosidad cuando vio que no me movía.

─¿Detente...? 

Cuando le pregunté, Shinonome se ruborizó y apartó la mirada.

─E-Es que...

─¿Es que...? 

─No me he dado un baño...

─Si lo hubieras hecho, ¿no habría problema...? 

─E-Eso....

Solté una carcajada. Cuando ella vio mi reacción se me quedó viendo como si hubiera hecho algo que no tiene sentido.

─¿Por qué te ríes...? 

─Es solo que me acordé de algo. Cuando estábamos en primer año. Ya hemos estado antes en un motel.

Shinonome asintió ya no intentando hacerme a un lado, jugando con la falda de mi camisa como si no tuviera nada que hacer.

─En aquel momento pensé, Shinonome nunca me dijo "No".

─Eso fue...

─¿Puedo preguntarte algo? 

Como si interrumpiera las palabras de Shinonome, le hice la pregunta.

─¿... El qué? 

─No se te pasó por la mente que en algún momento iba ha intentar algo... ¿que iba a pasar algo si los dos entrábamos en ese motel? 

A mi pregunta, Shinonome bajó la mirada. Lo colorado de sus mejillas parecía más rojo que antes.

─... Lo pensé.

─Lo pensaste, ¿y aun así decidiste entrar al motel? 

─Es que..... es que....

Los dedos de Shinonome que jugaban con mi camisa se movían sin parar.

─No sabía que hacer... ¿qué puedo hacer para conseguir la atención de Minami-kun?... no tenía ni idea... así que... me puse a leer un montón de libros y pensé... si hago algo como eso... yo... tal vez...

Al escucharla decir eso me puse a reír nuevamente.

─Shinonome es tan peculiar como siempre.

Los labios de Shinonome se crisparon levemente ya que al parecer no le sentaron bien mis palabras.

─En aquel momento, de verdad... no sabía que hacer... o que debería haber hecho...

No creo que me esté mintiendo. Es cierto que Shinonome en aquellos tiempos era bastante excéntrica. Creo que eso le daba a Shinonome Yuuko ese misterioso encanto.

─¿... Y ahora? 

En respuesta a mi pregunta, Shinonome levantó la mirada para verme pero luego la apartó avergonzada.

─Ahora, las cosas son...

Doblé mis brazos de la posición de donde estaba y me recosté sobre Shinonome, teniendo cuidado de no poder demasiado peso sobre ella. Shinonome se estremeció. Pero aun así no le hice nada.

─Decidí que no iba a hacerte nada...

Le susurré a los oídos a Shinonome.

─Si te hago algo hoy, probablemente ya no me quiera ir a Estados Unidos.

Me empecé a reír de mis propias palabras. Si este es el nivel de compromiso que tengo, no debería haber tomado la decisión de ir a Estados Unidos en primer lugar. Sentí que mi voz interna me estaba provocando con esas palabras.

─Quiero atesorarte Shinonome. Por eso es que no haré nada. No es que no quiera hacerlo. Por supuesto que quiero. Siendo honestos, ya alcancé mi límite de aguante. Pero decidí no hacerlo... Voy a ir a Estados Unidos y voy a regresar, hasta entonces no te pondré un dedo encima... Si intento hacer algo, entonces golpéame. Te lo pido por favor.

Podía afirmar con seguridad que mi voz se hacía cada vez más patética.

Luego escuché una leve risilla de Shinonome a través de mis oídos.

Los brazos de Shinonome abrazaron mi cuerpo.

─... No quiero golpearte.

Shinonome me abrazó con más fuerza y nuestros cuerpos hicieron un contacto más íntimo. Podía sentir las palpitaciones del corazón de Shinonome. Un pequeño latido, como si se tratara de una pequeña criatura.

─Si estás mentalizado a no hacerlo... yo también lo haré.

Pude sentir como mis latidos y los de Shinonome se hicieron uno.

No en una forma degenerada, sino que ahora finalmente pudimos conectarnos. Y esta conexión se sentía muy pero muy preciosa.

Quizás solo soy un niño ingenuo que piensa en tonterías.

Años después, cuando sea más maduro de lo que soy en estos momentos, y luego de experimentar más cosas, puede que piense que esta conexión con Shinonome no es más que algo trivial de lo que solo me podré reír al recordarlo, sé que lo haré y deberé reírme en ese momento, pero aun así quiero recordar este momento con este puro contacto físico con ella para siempre. 

─... Te amo. En verdad te quiero mucho Shinonome.

Incluidas esas dos frases que mañana seguramente recordaré muriéndome de la vergüenza. Todo.

─.... Si.

Estoy enamorado de Shinonome.

No hay lujuria ni segundas intenciones, mi corazón está lleno con solo ese sentimiento.

─Yo también... te amo.

Decidí seguir amando a Shinonome por toda mi vida.

Realmente suena trillado decir que la amaré por siempre, pero así es como me siento.

Ir al Volumen 03 Completo