Header Ads

Tenka Fubu

Spoiler - Oda Nobuna No Yabou Vol. 17

Date Masamune - Oda Nobuna no Yabou


¡Alerta de Spoiler!



¡Hola de nuevo amigos!

Para los que hayan terminado de leer el volumen 16 de Oda Nobuna no Yabou y se hayan enterado de todo, les dejo aquí un pequeño adelanto, para su disfrute.



Prólogo: Encrucijada.



El "Intersticio" entre el Occidente y Oriente. La "tierra del destino" la cual separa Omi y Mino, Sekigahara.

Bajo el rugir de los truenos.

Koretou Hyuuga no Kami.... Akechi Juubei Mitsuhide, parada en el cruce de caminos mientras dejaba que el viento y la lluvia la golpearan sin moverse un centímetro. El Tousandou que provenía desde el Oriente hacia el Occidente. La Ruta Ise que venía desde el sureste. Y el Hokurikudou que conecta desde el noroeste a la Ruta Ise. Esas tres rutas se mezclaban e interceptaban en el centro de Guanyuan, para formar una "encrucijada", este cruce de caminos en Sekigahara implicaba el camino que dividía a Akechi Mitsuhide y el gran "Destino" de Japón.

Hacia el occidente del Tousandou, se encontraba el punto más estratégico en Sekigahara, Matsuoyama. Matsuoyama no solo vigilaba toda Sekigahara, sino que actuaba como una "tapadera" para bloquear el camino que conducía desde la Región del Tousandou hacia el castillo Azuchi. La batalla decisiva de Sekigahara que empezaría en los siguientes días sería la victoria del ejército Occidental o del Oriental, la clave de esta victoria estaba en hacerse con esta Matsuoyama de antemano. Oda Nobuna le había ordenado a Mitsuhide darle prioridad a Matsuoyama. Y Mitsuhide ahora se estaba preparando para guiar al ejército Akechi hacia Matsuoyama como Nobuna le había indicado.

Sin embargo, dentro de su corazón....

(.... El tiempo, es ahora.... Cuando la lluvia cae...)

El impacto que recibió al conocer su propio "destino" por parte de Hosokawa Fujitaka hizo que se sintiera mareada. No importaba cuánto lo elogiara, admirara, anhelara, o incluso que lo ayudara a recuperar sus recuerdos, Sagara Yoshiharu era el único hombre que amaba Oda Nobuna. Para Yoshiharu, solo había una persona en el mundo como la "amante" a la que serviría y sería su compañero, y esa era Oda Nobuna. Mitsuhide era una kohai que solo podía jugar el rol de madre y apoyar a Yoshiharu tras bambalinas. Eso sería suficiente para Mitsuhide. Aunque no pudiera casarse. Aunque no fuera recompensada. Aun así no importaba ya estaba preparada para eso. Desde el momento en que la "Amano-no-Iwato" se abrió, Nobuna y Yoshiharu cruzaron la "pared" y se besaron frente a todos, Mitsuhide se dio cuenta que no tenía el derecho de interrumpirlos. Era suficiente con solo que los apoyara, como vasalla y kohai.

Sin embargo.

Debido a la inesperada aparición de la Sagara Yoshiharu femenina, el rol de "reemplazar a la madre y apoyar a Sagara Yoshiharu" había terminado. Al menos esto era lo que pensaba Mitsuhide. Ella no podía evitar pensar eso. Durante el periodo de vacilación y pérdida de la calma, su descuido hizo que su madre fuese capturada nuevamente. Hosokawa Fujitaka captó el tiempo cuando su mente se sentiría vacía y se le propuso. Y de último pero no menos importante, la herencia del "Kokondenju". Eso era, "la predicción del futuro".

Akechi Mitsuhide traicionaría en el último momento y asesinaría a Oda Nobunaga.

Ese era su "futuro" y también su "destino".

Los ojos angustiados que mostró Yoshiharu durante el incendio del Templo Kiyomizu. En ese entonces, ¿qué era lo que Yoshiharu le quería transmitir a Mitsuhide? Ella finalmente entendió el significado de sus ojos.

Yoshiharu conocía el "futuro" de Mitsuhide.

(Finalmente, lo entiendo. yo Juubei, yo soy la gran pecadora que destruirá el precioso sueño de senpai. Soy la "traidora" que matará a la amante de senpai....)

A pesar de esto, Sagara Yoshiharu todavía amó a Akechi Mitsuhide con ternura. Él nunca pensó en deshacerse de Mitsuhide para evitar el "futuro" de Nobuna. Hubo varias oportunidades donde pudo haber expulsado a Mitsuhide del clan Oda, pero se estaba desesperado por defenderla. Hizo varias cosas problemáticas para cambiar el "destino" de Mitsuhide. Sagara Yoshiharu ni una sola vez tuvo el sentimiento de "odio" o "desprecio" hacia Akechi Mitsuhide. Si la persona que Yoshiharu hubiera conocido primero no fuera Nobuna, sino Mitsuhide, entonces él definitivamente se habría vuelto el amante de Mitsuhide. No debería haber errores.

Era precisamente por eso que esta situación era insoportable.

La posibilidad de vivir esa "vida" en donde nunca "asesinaría a su maestra". Ella tenía que reprimir sus sentimientos por el resto de su vida, sirviendo y apoyando a Yoshiharu y Nobuna. Este era el castigo que se le había dado. Pero. Pero. Pero. ¡Yo no mataría a Nobuna-sama! ¡Jamás pensaría en hacer ese tipo de cosas...! Aunque. Aunque era un crimen que no debería ser cometido en el futuro. El "destino" siniestro estaba contenido dentro del corazón de Mitsuhide. ¿Cómo puedo conseguir la expiación? Al momento que nací, solo tengo dos opciones para "el final" de mi vida los cuales son "matar a la maestra" o "perder el amor". ¿Por qué? ¿Por qué?

(Kaa-sama. Dousan-sama. ¿Qué debería hacer? Qué debería hacer....)

En ese momento en Matsuoyama, el corazón inseguro y agitado de Mitsuhide, se vería afectado por el poder del "lugar". Matsuoyama era una ubicación estratégica. que podía determinar la tendencia de la guerra entre las dos facciones. Era el lugar del "destino" donde el "traidor" dispondría sus ejércitos en la batalla de Sekigahara.

─...Toshimitsu, ya no puedo escapar. Hosokawa Fujitaka-dono ganó. Esto es..., un castigo. En un momento en concreto, Juubei traicionará a su maestra. Arruinará la historia de Japón y condenará el futuro del mundo. Por lo tanto, Juubei tiene que seguir cometiendo crímenes para siempre y continuar siendo castigada. La razón por la que senpai fue transportado desde el futuro a este lugar también esta clara. La aparición de senpai quién es mi "deslumbrante esperanza", debido a los crímenes que cometí no puedo abrazar a senpai, este es el mayor castigo que se le ha dado a Juubei... todo el ejército... Avancen a Matsuoyama.... nuestro enemigo es... Lo qué debería hacer es.... el "destino" es...

Detrás de Mitsuhide, la cual estaba viendo hacia arriba de la cima de Matsuoyama en la noche oscura.

El asesino se aproximó suavemente.

La "carta del triunfo" de Gaspard, él cual finalmente descubrió que la "culpable de asesinar a Oda Nobuna es Koretou Hyuuga no Kami", la chica cuyo padre es namban y su madre una esclava, Yasuke, se acercó rápida y silenciosamente desde la oscuridad. Ella aprendió una técnica de asesinato que los japoneses desconocían. Una vez ella escondía su presencia en la oscuridad, no sería detectada fácilmente incluso si se trataba de un samurái. Saitou Toshimitsu, quién era la mano derecha de Mitsuhide, se percató que Yasuke apareció detrás de Mitsuhide, pero ya era demasiado tarde.

─¿¡I-Intruso!? ¿¡Mierda!? ¡Hime!

Yasuke estaba a punto de usar sus esbeltas muñecas para agarrar la nuca de Mitsuhide.

En un instante, el rayo que cayó en la vecindad de Matsuoyama iluminó vividamente todo el panorama de Sekigahara que estaba cubierto por la oscuridad de la noche y reveló la apariencia completa de Matsuoyama.

Eso fue, en solo un instante.

Entonces.

Koretou Hyuuga no Kami... Akechi Mitsuhide...


4 comentarios:

  1. En cuanto tiempo estara disponible? Y por cierto muchas gracias por la traducción son lo mejor.

    ResponderBorrar
  2. En el futuro, cuaando acabeis Oda Nobuna no Yabou, teneis planeado traducir Oda Nobuna no Yabou Azuchi Nikki y Ten to Chi to Hime to? Suerte y gracias por la traduccion de esta novela

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Si existe traducción al inglés, si amigo, espero poder traducir esos spin-off.

      Borrar

Con tecnología de Blogger.